「何卒」の意味と使い方：強く願う言葉なので、使う場面を選ぶ

「何卒」の意味と読み

無理なお願いのメールを書くとき、結びに「何卒よろしくお願い申し上げます」と打つ。先輩のメールで見かけて、そのまま使っている人も多い言葉です。先に、意味を辞書で確かめます。「　」の中は、辞書の文をそのまま写したものです。

読みは「なにとぞ」です。デジタル大辞泉「何卒」は、成り立ちを「代名詞「なに」＋格助詞「と」＋係助詞「ぞ」から」と説明し、2つの意味を挙げています。

• 1番目：「相手に強く願う気持ちを表す。どうぞ。どうか。」（例として「何卒お許しください」）
• 2番目：「手段を尽くそうとする意志を表す。なんとかして。ぜひとも。」

仕事のメールで使うのは、1番目の意味です。同じページの精選版 日本国語大辞典も、2番目の意味として「相手への強い懇願の気持を表わす。」と説明しています。「懇願」は、デジタル大辞泉「懇願」で「ねんごろに願うこと。ひたすらお願いすること。」です。

二つの辞書に共通しているのは、「強く」という言葉です。「何卒」は、文をていねいに見せる飾りというより、お願いの強さを上げる言葉です。

この記事では、「何卒」という言葉そのものを扱います。後ろに続く「お願いします」「お願いいたします」「お願い申し上げます」の違いは、「よろしくお願いいたします」の意味と使い方にまとめています。

「どうぞ」「どうか」「ぜひ」との違い

似た言葉を、同じ辞書（デジタル大辞泉）で並べます。

表が収まらない場合は、左右に動かせます。

語釈だけを見ると、互いに言い換えとして挙げられています。違いが書かれているのは、「どうか」のページにある用法の欄です。3つの文を、そのまま写します。

• 「「どうか」は無理を承知で頼む意が強い。」
• 「「どうぞ」は勧誘の気持ちが強く、そのことをするかどうかは相手しだいになる。」
• 「「なにとぞ」は、やや古風ないい方だが、丁寧な気持ちは「どうか」「どうぞ」より強い。手紙文などに多く使われる。」

辞書から言えるのは、次の3点です。「どうぞ」は、相手に勧めるときにも使う言葉で、するかどうかを相手に任せる向きがあります。「どうか」は、無理を承知で頼む言葉です。「何卒」は、丁寧な気持ちが3つの中で強く、手紙のような書き言葉で多く使われます。

「ぜひ」は、用法の欄の比べ方に入っていません。「ぜひ」と「何卒」のどちらが丁寧か、を書いた記述は、開いた辞書には見当たりませんでした。分かるのは、「是非」の副詞の1番目に「どんな困難も乗り越えて実行しようとするさま。どうあっても。きっと。」とあり、自分の意志を言うときにも使う言葉だ、という点です。辞書の例の「是非おいでください」は、相手を誘う文です。

ここから先は、決まりではなく、選び方の一例です。展示会への誘いや、試しに使ってもらう提案のように、相手にとっても得になる誘いには「ぜひ」。相手に負担を受け入れてもらうお願いには「何卒」。こう分けると、言葉の意味と場面がそろいます。

文化審議会答申「敬語の指針」（平成19年2月2日・文化庁）は、依頼の言葉遣いの例として、急なお願いであることに「恐縮ですが」と触れたうえで、「どうかお聞き届けください」と頼む形を挙げています（指針53ページ）。お願いを強める言葉が、「恐縮ですが」という前置きと組になっています。

「何卒」が合う場面と、毎回は付けない理由

強く願う言葉なので、強く願う理由がある場面に合います。次の表は一例です。

表が収まらない場合は、左右に動かせます。

反対に、見積書を送る、資料を受け取ったと知らせる、決まっている打ち合わせの日を確かめる、といったふだんの連絡には、強く願う理由がありません。こうした連絡のたびに「何卒」を付けると、相手からは、どのメールも同じ強さのお願いに見えます。本当に無理をお願いしたい一通が、ほかのメールと見分けられなくなります。

付けるかどうかを決める、3つの問い

迷ったら、次の3つを自分に聞きます。公的な決まりではなく、自分で決めるための目安です。

1. 相手は、予定・費用・手間のどれかを変えることになるか。変えるなら、相手に負担をかけるお願いです。
2. こちらの都合や、こちらの誤りが理由か。相手に原因がないのに動いてもらうなら、強く願う理由があります。
3. 断られても仕方がないお願いか。相手に断る理由があるお願いは、辞書の「無理を承知で頼む」に近い場面です。

一つでも当てはまれば、「何卒」が合います。どれにも当てはまらなければ、「よろしくお願いいたします」だけで足ります。

「何卒」だけでは、お願いは伝わらない

「何卒」は、お願いを強める言葉で、お願いの中身は入っていません。強める前に、何をお願いするのか、なぜなのか、相手が困るときはどうするのかを書きます。次の3つは、納期の変更をお願いするメールを比べた、説明用の例です。

• 惜しい例1：「納期が遅れます。何卒よろしくお願い申し上げます。」
• 惜しい例2：「何卒ご確認のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。」
• 良い例：「◯月◯日（◯）の納品を、◯月◯日（◯）に変更させていただけないでしょうか。原因は、こちらの手配の遅れです。ご予定に差し支える場合は、分けて納品する方法もご相談できます。勝手なお願いで申し訳ございませんが、何卒よろしくお願い申し上げます。」

惜しい例1は、いつになるのか、相手は何をすればよいのかが書かれていません。強い言葉だけが残り、相手は「押し切られた」と感じることがあります。惜しい例2は、一文に「何卒」が二度あります。重ねると、読みにくくなります。

良い例は、新しい日付、原因、代わりの方法を先に書き、最後に一度だけ「何卒」を使っています。相手は、受けるか、代わりの方法を選ぶかを、自分で決められます。納期の変更をお願いするメールの全体は、「よろしくお願いいたします」の意味と使い方の例2にあります。

組み合わせの形：ご容赦・ご理解・ご検討

「何卒」の後ろには、「よろしくお願いいたします」のほかに、相手にしてほしいことを表す言葉が続きます。後ろの言葉の意味を、デジタル大辞泉で確かめます。

表が収まらない場合は、左右に動かせます。

表の上の3つは、相手に「受け入れてもらう」お願いです。「ご容赦」は許してもらう、「ご理解」は事情を察してもらう、「ご了承」は納得してもらう、という違いがあります。こちらの誤りが原因のときに「ご理解ください」と書くと、「察してほしい」とお願いする文になります。誤りのときは、おわびを先に書き、許しをお願いする「ご容赦」を選ぶと、言葉の意味と合います。「ご容赦」の使い方は、「ご容赦ください」の意味と使い方にまとめています。

いちばん下は、相手に「動いてもらう」お願いです。「のほど」を付けた「ご検討のほど」は、後ろに「よろしくお願いいたします」を続ける形です。「のほど」の働きは、「ご確認のほどよろしくお願いいたします」の意味と使い方にまとめています。相手に力を貸してもらうお願いで使う「お力添え」は、「ご尽力」と「お力添え」の意味と使い方を見てください。

「何卒ご理解ください」「何卒ご了承ください」だけを置くと、理由が分からないまま、受け入れだけを求める文になります。理由と、いつからなのかを先に書きます。次の章の例1が、その形です。

メールの例：値上げのお願いと、おわびの後のお願い

2つの例を並べます。すべて説明用の例です。［　］は、自分の内容に置き換えます。相手に負担をかけるメールなので、送る前に上司に下書きを見せます。

例1：値上げ（価格の改定）をお願いする

件名：価格改定のお願い（［自社名］）

A社　佐藤様

いつもお世話になっております。［自社名］の［氏名］です。

本日は、お願いがあり、ご連絡しました。

［理由：会社が決めた説明］のため、◯月◯日（◯）のご注文分から、［商品名］の価格を改定させていただきたく存じます。新しい価格表を添付いたします。

ご不明な点がございましたら、◯月◯日（◯）までにお知らせいただけますでしょうか。あらためて、ご説明に伺います。

ご負担をおかけするお願いで、誠に申し訳ございません。何卒ご理解くださいますよう、お願い申し上げます。

［署名］

何が、いつから変わるのかを先に書き、相手が次にできること（質問する、説明を聞く）を書いてから、「何卒」を使っています。価格の改定は、会社として決めて伝えることです。価格、開始日、理由の書き方は、自分で決めず、上司や会社の通知文に合わせます。

例2：おわびの後で、もう一度お願いする

件名：【お詫び】請求書の金額の誤りについて（［自社名］）

A社　佐藤様

いつもお世話になっております。［自社名］の［氏名］です。

◯月◯日にお送りした請求書の金額に、誤りがありました。申し訳ございません。

正しい請求書を、このメールに添付いたします。先にお送りしたものは、破棄をお願いいたします。

すでに社内の手続きを進めていただいている場合は、お手数をおかけしますが、添付のものへ差し替えていただけますでしょうか。

こちらの確認が足りず、ご迷惑をおかけしました。何卒よろしくお願い申し上げます。

［署名］

おわび、正しい内容、相手にお願いすること、の順です。相手は、こちらの誤りのために、手続きをやり直すことになります。強く願う理由がある場面です。おわびのメールの順番は、お詫びメールの書き方にまとめています。前置きの「お手数をおかけしますが」は、「お手数をおかけしますが」の意味と使い方を見てください。

迷いやすい判断と、間違えたあと

判断1：「何卒」と漢字で書く？ひらがなで書く？

会社のメールについて、表記を決めた公的な決まりは見当たりません。手がかりとして、国の役所の文書の書き方をまとめた文化審議会建議「公用文作成の考え方」（令和4年1月7日）の解説を見ます。この資料に、「何卒」をどう書くかは、そのままの形では書かれていませんでした。

書かれているのは、漢字の使い方の原則です。解説は、「常用漢字表にない漢字（表外漢字）や漢字が表にあっても採用されていない音訓は、原則として用いない。」としています（解説8ページ・PDFの20枚目）。そして、常用漢字表（平成22年内閣告示第2号）の本表で「卒」の字を見ると、音訓の欄にあるのは「ソツ」だけで、例は「卒業，卒中，兵卒」です（PDFの101枚目）。「とぞ」という読みは、載っていません。

これは、国の役所の文書についての考え方です。会社のメールを縛る決まりではありません。「何卒」と漢字で書くと誤りだ、とは言い切れません。自分で決めるときは、次の順で考えます。

1. 会社に表記の決まりや、文書のひな形があれば、それに合わせる。
2. 無ければ、先輩が同じ相手へ送っているメールの書き方に合わせる。
3. それも無ければ、読みやすいほうを選ぶ。読み方で相手を迷わせたくないときは、ひらがなで「なにとぞ」と書く。

判断2：「何卒よろしくお願いいたします」と「お願い申し上げます」、どちら？

どちらが上か、を決めた記述は、「敬語の指針」には見当たりませんでした。基準は、メール全体の調子です。本文が「〜いたします」でそろっているなら「お願いいたします」、挨拶状やおわびのように、あらたまった文でそろえているなら「お願い申し上げます」が並べやすくなります。形の違いは、「よろしくお願いいたします」の意味と使い方で説明しています。

判断3：口頭や電話でも、使ってよい？

使ってはいけない、という決まりは見当たりません。ただ、辞書は「なにとぞ」を「やや古風ないい方」「手紙文などに多く使われる」と説明しています。話すときは、「どうか、よろしくお願いいたします」や、「ご無理を申しますが、お願いできますでしょうか」のように言う形もあります（説明用の例です）。

間違えたあと1：ふだんのメールに、毎回付けていたと気づいた

その場では：送ったメールを訂正する必要はありません。相手に害が出る誤りではないからです。次のメールから、「3つの問い」に当てはまるときだけ付けます。

後の記録：「定型文に『何卒』が入っていた。次からは、相手の予定・費用・手間が変わるお願いのときだけ、自分で打つ」と書きます（説明用の例です）。

間違えたあと2：「何卒」と書いたのに、期限や中身を書き忘れた

その場では：相手は、強くお願いされたことは分かっても、何をいつまでにすればよいかが分かりません。気づいたら、すぐに補います。「先ほどのメールで、ご回答の期日を書いておりませんでした。失礼いたしました。◯月◯日（◯）までに、数量をお知らせいただけますでしょうか」のように、足りなかったことを一つ書いて送ります（説明用の例です）。

後の記録：「結びを先に書いて、中身を書き忘れた。次からは、何を・いつまでにの一文を先に書き、結びは最後に打つ」と書きます（説明用の例です）。

今日やることは一つです。これから送るお願いのメールを一通決め、相手の予定・費用・手間の何が変わるのかを書き出して、「何卒」を付けるか付けないかを決めてください。