「ご尽力」と「お力添え」の意味と使い方：辞書の語釈で違いを確かめ、お礼とお願いで選ぶ

「尽力」と「力添え」の意味と、語釈から言える違い

取引先の担当者が、社内で話を通してくれた。お礼のメールに「ご尽力いただき」と書くか、「お力添えをいただき」と書くかで、手が止まる。どちらも改まったお礼の言葉なので、違いが見えにくい組み合わせです。先に、辞書で意味を確かめます。「　」の中は、辞書の文をそのまま写したものです。

表が収まらない場合は、左右に動かせます。

語釈を並べると、言える違いは二つあります。

• 何を言っているか。「尽力」は、力を尽くすことそのものを言います。「力添え」は、ほかの人の仕事を手助けすることを言います。
• 誰の仕事か。「尽力」の語釈は「ある目的の実現のために」で、誰の仕事かは書かれていません。「力添え」の語釈は「他人の仕事を」です。助ける側から見て、ほかの人の仕事を手伝う、という向きが入っています。

営業の場面に当てはめると、こうなります。「ご尽力」は、相手が目的のために力を尽くしてくれたことを言う言葉。「お力添え」は、こちらの仕事を相手が手助けしてくれたことを言う言葉です。

反対に、語釈から言えないこともあります。「どちらのほうが丁寧か」「目上の人にはどちらを使うか」は、辞書に書かれていません。文化審議会答申「敬語の指針」（平成19年2月2日・文化庁）の全文も検索しましたが、「尽力」「力添え」という言葉は出てきません。この記事でも、どちらが上とは書きません。

「ご」「お」の働きは、指針で確かめられます。指針は、尊敬語を「相手側又は第三者の行為・ものごと・状態などについて，その人物を立てて述べるもの。」と説明し、例に「お導き，御出席」を挙げています（指針14ページ）。相手がしてくれた「尽力」「力添え」に「ご」「お」を付けるのは、相手の行為を立てて述べる形です。

お礼に使う：「ご尽力いただき」「お力添えをいただき」

二つの言葉がよく使われるのは、相手がしてくれたことへのお礼です。形の例を並べます（説明用の例です）。

• 「ご尽力いただき、誠にありがとうございます」
• 「ご尽力を賜り、厚く御礼申し上げます」（礼状など、改まった文面）
• 「お力添えをいただき、ありがとうございます」

「ご尽力いただき」の「いただく」は、謙譲語Ⅰの形です。指針は、謙譲語Ⅰの一般的な形の例として「指導する→御指導いただく」を挙げています（指針27ページ）。「ご尽力いただく」も、同じ「お（ご）……いただく」の形です。

どちらを選ぶかは、相手がしてくれたことを先に一文で書いてから決めます。次の表は、語釈に当てはめて選んだ一例です。

表が収まらない場合は、左右に動かせます。

最後の行が、迷いやすい所です。「尽力」は「力を尽くすこと」なので、短い時間で済む用件に使うと、言葉のほうが大きくなります。小さな用件には、してくれたことをそのまま書くほうが、何に感謝しているかが伝わります。

お礼の書き方を比べる

• 惜しい例：「このたびは、ご尽力いただきありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします」
• 良い例：「このたびは、社内でのご説明と調整にご尽力いただき、誠にありがとうございます。おかげさまで、◯月からの導入が決まりました」

惜しい例は、間違いではありません。ただ、何に対するお礼なのかが書かれていないので、どの相手にも送れる文になっています。良い例は、何に力を尽くしてくれたかと、その結果どうなったかが入っています。相手は、自分のしたことが伝わっていると分かります。商談の後に送るお礼の組み立ては、商談後のお礼メールにまとめています。

お願いに使う：「お力添えをお願いいたします」

これから助けてほしいときには、「お力添え」が使われます。形の例です（説明用の例です）。

• 「お力添えをお願いいたします」
• 「お力添えいただけますと幸いです」
• 「今後とも、お力添えを賜りますようお願い申し上げます」（あいさつ文の結び）

お願いに「ご尽力ください」と書いてよいか、という決まりは、辞書にも指針にも見当たりません。ただ、語釈に当てはめると、「ご尽力ください」は「力を尽くしてください」と頼むことになります。「お力添えください」は「手助けしてください」です。頼む中身が小さいのは「お力添え」のほうなので、こちらからお願いするときは「お力添え」を選ぶと、相手に求めることが大きくなりすぎません。

お願いの文で大事なのは、言葉よりも、何をしてほしいのかを一つ前の文で書くことです。「お力添え」だけでは、相手は何をすればよいかが分かりません。

• 惜しい例：「本件につきまして、お力添えをお願いいたします」
• 良い例：「来月の説明会について、御社の現場の方へのご案内をお願いできますでしょうか。案内文はこちらで用意し、◯日までにお送りします。お力添えいただけますと幸いです」

良い例は、してほしいこと（現場の方への案内）と、こちらがすること（案内文を用意する）が先に書かれています。相手は、引き受けられるかどうかをすぐに判断できます。

場面によっても、書き方が変わります。

表が収まらない場合は、左右に動かせます。

結びの「よろしくお願いいたします」との組み合わせは「よろしくお願いいたします」の使い方に、「幸いです」の使い方は「幸いです」の意味と使い方に、「何卒」を付けるかどうかは「何卒」の使い方にあります。

自分のことを言うとき：「尽力いたします」「微力ながら」

自分が力を尽くす、と伝える場面もあります。このとき、自分の動作には「ご尽力」と書きません。前の章までの「ご尽力」は、相手の行為を立てて述べる形だからです。指針は、自分のことに「お」や「御」を付けてはいけないのは「自分側の動作やものごとを立ててしまう場合である。」とし、その場合は「結果として，自分側に尊敬語を用いてしまう誤用となる。」と説明しています（指針39ページ）。

自分のことは、「ご」を付けずに「尽力いたします」と書きます。「いたす」は謙譲語Ⅱで、指針の説明は「自分側の行為・ものごとなどを，話や文章の相手に対して丁重に述べるもの。」です（指針18ページ）。形の例として「利用する→利用いたす」が挙げられています（指針28ページ）。「尽力する→尽力いたす」も同じ形です。

「ご尽力いたします」という形は、どうでしょうか。指針は、「お（ご）……いたす」を、向かう先の人物を立てる謙譲語Ⅰと、謙譲語Ⅱの両方の性質を持つ形と説明しています（指針20ページ）。ただ、指針は「尽力」という言葉を取り上げていないので、この形が適切かどうかは、指針からは言い切れません。迷わずに済むのは、「ご」を付けない「尽力いたします」です。

「力添え」のほうは、辞書の例文が「よろこんでお力添えします」です。自分が相手を手助けするときに「お力添えします」と言う形は、辞書に載っています。「力添え」は相手の仕事を手助けすることなので、手助けの向かう先に相手がいるからです。

「微力ながら」の意味

自分のことを言うときに添える言葉が「微力ながら」です。デジタル大辞泉「微力」は、1番目に「力が弱く足りないこと。また、その力。」、2番目に「自分の力量をへりくだっていう語。」を挙げ、2番目の例文を「微力ながら協力させていただきます」としています。自分の力をへりくだって言う言葉なので、相手の力については使いません。

「微力ながら、尽力いたします」は、着任のあいさつなどで使われる形です（説明用の例です）。ただ、取引先との仕事のメールでは、何を・いつまでにするかを書くほうが、相手は安心できます。「尽力いたします」は、結果を約束する言葉ではありません。相手が知りたいのは、次に何が起きるかです。

• 惜しい例：「納期の件、尽力いたします」
• 良い例：「納期の件、本日中に工場へ確かめ、明日の午前にお返事いたします。ご希望の日に間に合うよう、尽力いたします」

惜しい例では、相手は、間に合うのかどうか、いつ分かるのかを知ることができません。良い例は、することと返事の時期が先にあり、「尽力いたします」は気持ちを添える役になっています。

「ご協力」「ご支援」「お骨折り」との違いと、場面別の例

似た言葉を、辞書で確かめられた範囲で並べます。

表が収まらない場合は、左右に動かせます。

使い分けの目安を、語釈から言える範囲でまとめます。アンケートへの回答や書類の提出のように、相手にも一緒に動いてもらうことには「ご協力」。会社やその活動を、続けて支えてもらっていることには「ご支援」。相手が苦労してくれたことへのお礼には「お骨折り」。これらも、どれが上という決まりは見当たりません。職場でよく使われている言葉に合わせます。

場面ごとの例です。社名・人名・日付は、すべて説明用の例です。

メール：導入が決まったお礼

A社　佐藤様

いつもお世話になっております。［自社名］の［氏名］です。

このたびは、社内でのご説明と調整にご尽力いただき、誠にありがとうございます。おかげさまで、◯月からの導入が決まりました。

納品の日程表は、◯月◯日（◯）までにお送りします。

引き続き、よろしくお願いいたします。

あいさつ：担当を引き継いだとき

「前任の［前任者の名前］の在任中は、ひとかたならぬお力添えをいただき、ありがとうございました。後任として、微力ながら尽力いたします。今後とも、よろしくお願いいたします」

前任者が受けた助けには「お力添え」、自分のこれからには「ご」を付けない「尽力いたします」を使っています。担当が替わるときのあいさつの全体は、担当変更のあいさつにあります。

礼状：行事が終わった後

「このたびの説明会の開催にあたりましては、会場の手配をはじめ、多大なるお力添えを賜り、厚く御礼申し上げます。」

礼状では、「賜り」「厚く御礼申し上げます」のような改まった言葉と組み合わせることが多くあります。頭語や結語、時候のあいさつを含めた全体の形は、お礼状の書き方で確かめてください。「ご指導ご鞭撻」のような、ほかのあいさつの言葉は「ご指導ご鞭撻」の使い方に、「ご愛顧」は「ご愛顧」の使い方にまとめています。

迷いやすい判断と、間違えたあと

判断1：社内の上司や先輩にも、使ってよい？

語釈には、相手を社外の人に限る、という言葉はありません。使えない、という決まりも見当たりません。基準は、してもらったことの大きさと、職場の習慣です。上司が取引先との話をまとめるために動いてくれた、という場面なら、「ご尽力いただき、ありがとうございました」は意味に合います。

日々の小さな手助けには、改まりすぎて距離を感じさせることがあります。「見積の確認をしていただき、ありがとうございました。おかげで、今日中に出せます」のように、してもらったことをそのまま言うほうが伝わります（説明用の例です）。迷ったら、同じ部署の先輩が上司にどう言っているかを聞いて、合わせます。

判断2：「ご尽力」と「お力添え」を、一通に両方書いてよい？

禁じる決まりは見当たりません。ただ、「ご尽力とお力添えをいただき」と並べると、同じことを二度言う形になり、何に感謝しているかがぼやけます。一つのことには、一つの言葉にします。別々のこと（前任者の時期に受けた助けと、今回の調整）に、一つずつ使い分けるのは、意味が通ります。

判断3：結果が出なかったときも、お礼に使える？

使えます。「尽力」は力を尽くすことを言う言葉で、結果が出たかどうかは語釈に入っていません。相手が社内で動いてくれたものの、今回は見送りになった、という場面です。

「このたびは、社内でのご検討にご尽力いただき、ありがとうございました。今回は見送りとのこと、承知いたしました。」

結果が出なかったときほど、相手は「手間をかけたのに申し訳ない」と感じていることがあります。力を尽くしてくれたこと自体へのお礼を先に書くと、相手は次の機会に声をかけやすくなります（説明用の例です）。

間違えたあと：自分のことに「ご尽力します」と書いて送った

その場では：用件（日時・金額・納期など）に関わらない言葉づかいの間違いなら、訂正だけのメールを送るかどうかは、先輩に相談して決めます。訂正のメールが、かえって相手の手を止めることもあるからです。次に送るメールから、「尽力いたします」に直します。

後の記録：「自分の動作に『ご尽力』と書いた。自分のことは『尽力いたします』。送る前に、『ご』『お』が付いた言葉が誰の動作かを見る」のように、間違えた形・正しい形・次に見る所を書きます（説明用の例です）。

今日やることは一つです。これから送るメールを一通決め、相手がしてくれたこと（してほしいこと）を一文で書いてから、言葉を選んでください。